“But can one actually see beauty with eyes blurred by the lack of almost everything a human being needs?”
This compatibility route stays active for legacy URLs. If a legacy slug cannot exist in the canonical author table (due to uniqueness constraints), we resolve it via an alias map.