Quote
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
Quote
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
More from Boris Pasternak
“Poetry is a rich, full-bodied whistle, cracked ice crunching in pails, the night that numbs the leaf, the duel of two nightingales, the sweet pea that has run wild, Creation's tears in shoul...”
0 likes
“Literature is the art of discovering something extraordinary about ordinary people, and saying with ordinary words something extraordinary.”
0 likes
“No deep and strong feeling, such as we may come across here and there in the world, is unmixed with compassion. The more we love, the more the object of our love seems to us to be a victim.”
0 likes
Discover More
“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”
200 likes
“I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me...”
172 likes
“You've gotta dance like there's nobody watching, Love like you'll never be hurt, Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on earth.”
150 likes
“So many books, so little time.”
142 likes
“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
“The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.”
112 likes