“But my sin was this, that I looked for pleasure, beauty, and truth not in Him but in myself and His other creatures, and the search led me instead to pain, confusion, and error.”
This compatibility route stays active for legacy URLs. If a legacy slug cannot exist in the canonical author table (due to uniqueness constraints), we resolve it via an alias map.