Malay Roychoudhury

“الدجاج المشوي نفخة عمودك في الغضب والقتال ، الديك ، فرحة صاحب السكين اللدغة مع اللقاح ورفرفة الأجنحة الخاصة بك. كما قلت: تحريف الأسلحة والحفاظ عليها عازمة لفة البساط والنزول على الشرفة بعد ا...”

“నేను బొడ్డుపై ముదురు మందపాటి పిచ్‌లో థడ్-కిక్ పొందుతాను మరియు దొర్లిపోతాను వినయపూర్వకంగా ఉండటానికి తడిగా ఉన్న ఫ్లోర్ షాక్‌పై వెనుక భాగంలో కట్టిన చేతులు నేను స్పిన్ చేస్తే ముఖం కళ్ళపై లైట్లు...”

“Aus abgewickelten Flügeln des brennenden Schwans nachdem blutmeer aus der grünen raupe geboren wurde Diese Haut scherte den Mond vom Unterbauch der Wolke befahl den Wellen, die Horoskope auf...”

“クリケットの楽譜で歌われるささやきの歌 Hilsaの魚群の色を膣の形をした網の中に閉じ込めている 自由運動中の絞首刑の殉教者のイチジクの木の下 毛虫噛んだ香料入りレモンの葉の角から 石造りのチップ所有者のうなじ坊主ヒロックから空を飛んで”

“अंतरटॉनिक बीड़ी फूँकती हो अवंतिका चुंबन में श्रम का स्वाद पाता हूँ देसी पीती हो अवंतिका श्वास में नींद की गंध पाता हूँ गुटखा खाती हो अवंतिका जीभ पर रक्त का स्पर्श पाता हूँ जुलूस में जाती हो अ...”

“ওঃ মরে যাব মরে যাব মরে যাব আমার চামড়ার লহমা জ্বলে যাচ্ছে অকাট্য তুরুপে আমি কী কোর্বো কোথায় যাব ওঃ কিছুই ভাল্লাগছে না সাহিত্য-ফাহিত্য লাথি মেরে চলে যাব শুভা শুভা আমাকে তোমার তর্মুজ আঙরাখার ভে...”