“The method of 'postulating' what we want has many advantages ; they are the same as the advantages of theft over honest toil.”
This compatibility route stays active for legacy URLs. If a legacy slug cannot exist in the canonical author table (due to uniqueness constraints), we resolve it via an alias map.